曾幾何時，體重基礎太大，BMI≧37.5的人士會求助於醫療手術方式切除部分的胃，以達到控制食慾的方式。
但這種方式創口比較痛苦，恢復期間只能進食流質食物，切胃之後人體吸收狀況會變差，必須長期補充營養品B12、鐵、維他命D等等 ；不能喝氣泡類的飲品、有些止痛藥也不能吃。
而且切胃手術不是一勞永逸的，胃不會再長，但是會撐大。
所以現在越來越多的減肥人士願意在自己的胃裡放一顆水球！
最近英國的埃馬努埃拉·託列利（Emanuela Torrielli）女士就做了這個重大的決定，她接受記者的採訪，記錄下了她“植入”水球的整個過程。
這個過程從吞下一個大膠囊開始——不過這還不太容易，該膠囊長3釐米，寬2釐米，上面有一根寬2毫米的長細管，埃馬努埃拉吞下這東西的時候，神色還是有些痛苦反胃的，她曾三次嘗試吞下膠囊，但均未成功，據悉，有50%的病人都會這樣。
伊曼紐拉女士走到這一步，思考了很多年，她覺得自己沒有其他辦法了，自從她成年以來，都沒有成功減重並且保持過，這次她寄希望於這個水球。
一旦她成功吞下，膠囊裡的球就會膨脹並部分填滿她的胃，這會大大降低她吃東西的容積。
“我一直在與體重作鬥爭，”這位 40 歲的女士說，她和 53 歲的倉庫經理丈夫李住在倫敦西南部的瑟比頓，目前BMI為30。
“當我嘗試節食時，它有一點效果，我曾經減掉了10公斤，但後來我又重新增加了體重，你就明白了，這會讓人覺得自己是個失敗者，40 歲的年紀讓我更擔心自己的健康。”
她選擇的是Allurion 氣球，製造商稱其為“世界上唯一可吞嚥的胃氣球”，由聚氨酯製成的，最終大小會類似於一個西柚。
伊曼紐拉吞下它後，醫生將用X光檢查它是否正確位於她的胃中，並使用連線管填充550毫升鹽水。
當氣囊充滿時，連線閥門會自動密封，然後醫生取出管子就完成了，這聽起來真的比切胃要友好輕鬆多了。
但效果其實是一樣的，讓你不可能吃太多，因為胃總是“飽腹感很強”。
就這樣，水球在你胃裡會呆上4個月，根據製造商自己的資料，在此期間，患者的體重減輕了10%以上，這是比較溫和的下降幅度。
4個月之後，自密封的小圓閥自行溶解，氣囊排氣，然後自然排除出體外。
倫敦一傢俬人診所監督伊曼紐拉手術的普通外科醫生顧問喬治·瓦西里科斯塔斯說：“胃裡有一個氣球可以讓你在一段時間內減少或消除飢餓感，這是一個很好的機會，讓你有機會改變你與食物的關係，足以讓人們改變他們的份量大小和飲食模式。”
Allurion球囊自2018年以來一直在私人診所領域提供，價格約為4,000英鎊（埃馬努埃拉女士的診所免費為她完成了該手術），其他患者現在可以在 NHS 上預約和接受該手術。
美國國家健康與護理卓越研究所（NICE）於2020年批准在某些情況下因醫療原因需要減肥的人短期使用該水球，去年 11 月，在穆斯格羅夫公園醫院（薩默塞特 NHS 基金會信託基金的一部分）招募了兩名 NHS 患者安裝了水球，下個月又安裝了另外三名患者，此後還有其他十幾個人安裝了氣球。
信託基金的減肥外科醫生顧問理查德·韋爾伯恩（Richard Welbourn）教授表示，他們正在使用氣球來讓“那些病情最嚴重、體重指數最高的人適合進行（減肥）手術”。
阿爾斯特大學內分泌學教授亞歷克斯·米拉斯（Alex Miras）介紹說：氣球佔據了很大的空間，施加在胃部接收上的壓力增加了——這些接收器向CPU傳送訊號，表明它們感到飽，當氣球被移除時，訊號就會消失，人的體重就會恢復。”
如果配合飲食和鍛鍊，可以使體重在一年內下降約15%。
在新冠疫情和之後的經濟衰退潮中，大約64%的人口超重，這增加了他們患高血壓、心臟病、2型糖尿病、關節問題和某些型別癌症等一系列問題的風險。
上個月，NHS Digital 公佈，英國現在每天有 3,000 名因經濟相關入院的患者，是六年前的兩倍。
雖然創傷減肥手術非常有效，每月可減少約4.98公斤的體重，然而，這些手術通常僅適用於 BMI 超過 40 或 BMI 超過 35 但患有相關疾病（例如高血壓或 2 型糖尿病）的人，手術還存在感染、血栓和阻礙等風險，需要數週的恢復時間。
所以從表面上看，可吞嚥水球適合更多人，BMI超過27的人都可以在私人診所購買，整個吞嚥和注水過程只有15分鐘而已。
醫生說，甚至一個工作室的午餐時間就可以來診所完成水球的安裝，而且幾乎沒有恢復的時間，在最初的 48 小時內，大多數人感覺自己有點吃撐的感覺，或者有一點反酸，但大部分人都會在幾天內就完全恢復。
吞下膠囊三十年後，埃馬努埃拉表示：“我感覺好像吃了一大份義大利千層麵，有點膩，有點噁心。”
半個小時內，她開車回家，沒有一絲一毫的感覺。
接下來，胃裡的水球會連線到應用程式的體重秤，該應用程式將資訊傳送給醫生，這意味著醫生可以幫助患者實時監控體重減輕情況；如果患者沒有達到預期，醫生會聯絡他們以瞭解可能出現了什麼問題。
2020年《生育外科》雜誌發表的一項涉及1,770名患者的多中心研究發現，使用水球的人士體重在四個月內平均下降了14%。
當然，一小部分人出現副作用——2.9%的人無法忍受，需要用內窺鏡提前將它們移除。
不過， “嚴重的不良事件非常罕見”：其中包括三例小腸梗阻，一名患者出現飢餓。
埃馬努埃拉女士現在沒有任何噁心症狀，體重也有所下降——一個月後她減掉了5公斤，水球對不同人的效果因人而異，看來在她身上效果尤為顯著呢。
“我吃的東西和以前一樣，我喜歡吃什麼就買什麼，但吃得少了！”她說。
小編已經有點心動啦，不知道法國有沒有這樣的水球可以試一試呢？
Ref：
https://www-dailymail-co-uk.translate.goog/health/article-12994311/Would-swallow-stone-like-balloon-help-lose-weight.html?ico=related-replace&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=zh-CN&_x_tr_hl=zh-CN&_x_tr_pto=wapp
文｜Tutti
點「贊」「在看」為我們打call ▽
